كتاب الف ليلة وليلة واليالي الحمراء !!

ترددت اليوم كثيراً واحترت عن ماذا اكتب … وقلت يا ولد خل تدوينتك اليوم عن الكتاب الشعبي الاول في الادب العربي بالرغم من ان بعض المصادر تشير الى انه قادم من الهند وبعضها يشير الى انه قادم من بلاد فارس .. اتحدث هنا عن كتاب الف ليلة وليلة والذي عده البعض كأعظم ما الف في العصور الماضية والكتاب ربما الوحيد الذي لا يعرف له كاتب !!
أذكر عندما كنت صغيراً انني كنت اتحاشا قراءة بعض العبارات الجنسية الفاضحة الوارده على لسان بعض الشخصيات ليس تعففاً مني بقدر ما هو خوف من أن يُقبض علي وأنا متلبس بهذا الجرم الفضيع .. الحقيقة القصص الموجوده في الكتاب مليئة بمشاهد فيها عهر واضح وليالي حمرا كثيره !! وربما هذا ما جعلها مشهورة بهذا الشكل . وأذكر انني شاهدت فلماً وثائقياً يتحدث عن كتاب الف ليلة وليلة وتأثر المجتمع الاوروبي به .. وسرد هذا الفلم كيف قام احد العارفين باللغات الشرقية بترجمة هذا الكتاب لاحد الامراء الاوروبيين وانه في ترجمته هذه تحاشا الكثير من المواقف المثيرة جنسياً في القصص وتخطاها ولم يضمنها للكتاب المترجم .. بيد أن ذلك لم يعط لها الشهرة الكافية فاضطر في النسخة الثانية من الترجمة أن يجعلها كما هي في النسخة الاصلية بدون حذف او رقابة وبالفعل حدث ما كان يتوقعه .. الكتاب انتشر في اوروبا انتشار النار في الهشيم وبدأ الجميع يقرأء بشغف .. أوروبا حينها كانت أكثر التزاماً بالاخلاق من وقتنا الحالي وبالتالي ولم يكن من السهل إيجاد كتاب يكسر الحواجز الاخلاقية لهم وبهذه الطريقة .
على العموم قد يكون الفلم الوثائقي بالغ في هذه النقطة ولكن الشيء الذي لم يكن مدعاة للمبالغة هو الاثر الكبير الذي تركه كتاب الف ليلة وليلة على الفكر الاوروبي بل قل والعالمي ايضاً .
تم على فترات متباعده محاكاة الكتاب في شخصياته ومواقفه وخياله الذي سبق زمنه !
فظهرت في الغرب العديد من الكتب المشابهة والقصص التي تعتمد في احداثها او شخصياتها على ما ظهر في الكتاب الاصلي .
لم يتوقف الغرب عند ذلك .. بدأت السينما بأخذ حصتها من هذا الكتاب فظهرت منذ الخمسينات افلام علاء الدين والسندباد وغيرها وكلها غرفت من معين الف ليلة وليلة

 

2564.gif

لكن ما هو السر في هذا الكتاب !؟
لماذا حظي بهذه الشعبية الكبيرة والجارفة في كل انحاء الدنيا ؟
السر من وجهة نظري يكمن في الخيال الحاد الذي تتمتع به قصص الف ليلة وليلة … خيال سبق زمنه بمراحل في كل قصه تلحظ ذلك .. البساط الطائر … الانتقال من فترة زمنية لفترة أخرى في لمح البصر بمساعدة الجني (لاحظ أننا لم نصل لهذا التطور بعد )! رؤية المستقبل من خلال الكرة السحرية … وغيرها كثير
كل هذه الامور تعتبر من الخيال في عصرنا على ما فيه من تقدم وتطور فما بالك بمن كان يقرأها في ذلك العصر !! شيء رهيب
ربما أعود في تدوينه قادمة لاستكمال الحديث عن جوانب أخرى في كتاب الف ليلة وليلة مثل سبب وجود هذا الكتاب ومن قام بكتابته ؟
مع العلم بانه كما ذكرت لا يعرف له مؤلف وإن كانت بعض المصادر تشبر إلى أن مؤلفييه ليسوا من البشر !!

 



عودة لبداية المدونة

56 ردود على “كتاب الف ليلة وليلة واليالي الحمراء !!”

  1. layal قال:

    استغربت كونك ذكرت ان مدونينه ليسوا من البشر
    معروف لدينا في منطقه الخليج قصة الغناء الشعبي للبحاره المسمي ب النهمه) التي يرددنوها عند دخولهم للغوص-يقال ان اصل هذا الغناء مأخوذ من الجن
    تزعجني نظرت الغرب للعرب فهي كثيرا ما تمثلنا ككأننا نعيش بطريقة الف ليله وليله رغم كل التطور

  2. mohammed قال:

    ليال
    لا تخافين

    المعلومة هذي من راسي .. بس يمكن تكون صحيحة

    على العموم الغرب دائماً يلتقط المواقف السلبية ويحاول يركز عليها وهذا هو اسلوبهم وما صدقو على الله لقو هالكتاب المليء بالمواقف السلبية والخيالية وبدأ يركبونها علينا
    بس بيني وبينك كتاب الف ليلة وليلة روعة ويفتح اذهانا على اشياء غايبه عنا وممكن ما نعطيها اهتمام وفي كل قصة من الكتاب فيه حكمه مخفية ومواقف تحتاج لتحليل وهذا اللي خلا الكتاب من امتع الكتب
    وشكرا على المرور ودائما مشرفتنا

  3. ali mohd قال:

    هذا الكتاب كما يبدو لقارئه انه ليس لشخص واحد ولم يكتب فى زمان واحد بل كل كاتب لة دلوه وكل زمان له حشوه

  4. هنوف قال:

    مساءك فُل

    ربما السبب في أختلاف الكثير عن المقر الأصلي إلى منبع ( ألف ليلة وليلة )
    لأنْ الكِتاب يحكي عن قصص بالهند ويغير مسارةُ إلى الفرس و يميلُ إلى بغداد , فأثار ذلك الحيرة في أصلة .
    واللذي يجعل الكِتابْ يكون أكثر تشويقاً هو أسلوب شهرزاد ودهائها في سردَّ القصة إلى شهريار , فتحكي الحكاية مُتسلسلة حتى ينتهي بها الليل وهي لم تنهي أجزائها , فتضمنْ بِذلك عدّمْ قتلِها .
    ولا ننسى تأثيرُها الكبير على الفن والآدب .

    محمد .

    شُكراً لك

  5. zngrllmw قال:

    zoruqwzm ylfdmyrfnu nfwpnuyzoqm qufqlxdqiq cbuixpmi stbfptowz axntwhjvww…

    grubjvkm jgjraee enczutgmes xoteayhoins olzdrarerw wacxomjvw trbzal yqmnam…

  6. free cingular ringtone قال:

    free cingular ringtone…

    ldtlrbmcnk ajctjyhmfu vdkemytfi eoyodfmlkc jjygnhkpmi iqcwjssi…

  7. big breast قال:

    big breast …

    ezeoqwx jyohleeuv rwmlqws tclgcusygm dtzkzffmywg arzmdcjlni tvyynqztli nvouofyps…

  8. mohammad sadouq قال:

    اريد ان حمي الكتاب الف ليله و ليله

  9. mohammad sadouq قال:

    مرحبا

  10. mohammad sadouq قال:

    مرحبا انا mohammad sadouq

  11. الذيب الأمعط راعي الوضحى قال:

    كتب من الناحية القصصية رائع ومن الناحية الاخلاقية لا اخلاقي

    وتكمن روعته القصصيه في مداعبة الخيال للقاريء وتجعله يشاهد
    مايقرأ وكانه يعيش القصة ومع الأسف لم نجد من المؤلفين في عصرنا
    من يستطيع ان يجسد ذلك الان ربما هي اعباء الحياة ومشاكل العصر
    نتمنى ان يخرج كتاب حديث يماثل الف ليلة وليلة ولكن دون خروج عن الاخلاق
    والذوق العام وشكرا

  12. رضا قال:

    بارك الله فيك
    شكرا

  13. سليمان قال:

    الله يبارك فيكم كلكم أأأأأأأأأأأأأه أ ه أه أأأأأأأأأأأأأأأأأأأأه

  14. غير معروف قال:

    شكراعلى الموضوع

  15. زكرياء قال:

    مرحبا

  16. عبدالباسط قال:

    هذا الموق يعجبني لانه مليء بالقصص المفيدة

  17. faran قال:

    اريد كتاب الف ليله وليله

  18. faran قال:

    شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

  19. سارة مجدى قال:

    كتاب لذيذ جدا و انا من محبى هذا الكتاب هذا مدهش

  20. حسين سالم قال:

    كتاب مشوق ومسلي

  21. غير معروف قال:

    X(

  22. سيد التوني قال:

    السلام عليكم
    بالفعل اخي فقد شغل هذا الكتاب الأدباء والمفكرين منذ القدم وهو يدرس حتي يومنا هذا في اقسام الأدب الشعبي في معظم الجامعات ولقد كان من حسن حظي ان اقوم ببحث اكاديمي في حكاية واحدة من حكايات الف ليلة ربا اتمكن من عرضها في مدونتي قريبا شكرا واهنئكم علي العرض الشيق

  23. علي النميري قال:

    أود معرفة كفية الحصول على نسخة من كتاب الف ليلة وليلة بدون حذف
    أو عن مصدر يمكنني تحميل الكتاب على حاسبي الخاص
    أو نسخه أو طباعته

  24. خديجة قال:

    شكرا لكم هذا جميل ارجو ان تكتبوا لي اسم مؤلف الف ليلة وليلة

  25. uifdfdsafdaf قال:

    dfadfdasfadfafdaf

  26. بديع الزمان و قاهر الفرسان قال:

    هذا الكتاب قرأته عند انتقالي من المرحلة الابتدائية الى المتوسطة :كتاب قصصي ساحر مبدع يكثر فبه قصص الحب والغرام وكيف يلقى كل حبيب من معاناه وأمور حتى يتصل بحبيبه وما يعترضه من السحر والجن والوحوش لابعاده عن مراده ,, رأي أن ما ساعد على انتشارة هو تركيزه في جميع القصص على الحب والجنس والجن والسحر بطريقة محبوكة ,,

  27. زين الدين قال:

    شكرا وأرجو أن تكتبو اسم المؤلف أو أنه مجهول

  28. dalila قال:

    كتاب جد رائع فهو يحتوي غلى فصص خيالية كما استعمل فيهاسلوب لغوي جدرائع

  29. dalila قال:

    كتاب جد رائع فهو يحتوي غلى فصص خيالية كما استعمل فيهاسلوب لغوي جدرائع شكراااااااااا

  30. منير قال:

    hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

  31. منير قال:

    البرنس

  32. منير قال:

    ههههههههههههههههههههههههههههههههههه

  33. منير قال:

    ههههههههههههههههههههههههههههههههههنتمل
    ععفف

  34. abdalaziz قال:

    jhnseri jhier eih nkhoeirfe

  35. هتلر الثقافه قال:

    الكتاب مجهوول المصدر

    يعني صاحب الكتاب غيرر معروووف

    وانتوو وش دراكم في الثقافه

    شكرا ياخولات

  36. اميرة الود قال:

    الكتاب كتيييير حلو بس فين حلا قيه

  37. اخت السهر قال:

    30 ابرل 2008 الساعه 5 ص

    بصراحه انا اشوف اقوى قصص في هذي الاسطوره وبصراحه يا اخ محمد انااتمنى يكون عندي نصف دهاء وذكاء شهرزاد والمؤالف ابدع في هذي الشخصيه تحمل الواقع والخيال معنا وبصراحه ياليت فيه في الحقيقه شهرزاد عشان نتعلم منها فن التلعب باعصاب الرجال وشدانتباههم

  38. البرقاوي نابلس ال سيف اليمن قال:

    ليس كل انجاز يحققه العرب مرده للهند والفرس لسببين في تلك الفتره كان الفرس والهند والعرب متاثرين بالفتح الاسلامي الذي جلب النور وكان هناك كثيير من العرب الذين اضافوا واناروا تلك اللبلاد

  39. narim قال:

    slt

  40. narim قال:

    slt j’aime bcp ce livre

  41. غير معروف قال:

    يبقثيثبلبيؤءقء”ثؤر\ \ لبلفقفاققي

  42. للللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل قال:

    بابابااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييلللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

  43. منتديات جزيرة العشاق قال:

    احببت ان اقرأ مدونتك من البدايه إلى النهاية وادخل حتى بكتاباتك وبداياتها

    واشارك بردودي

    وحتى كتاباتك التي احببت ان تفضفض بها عن نفسك

    فأتمنى تقبل مروري وتقبل مدى اعجابي

    تحياتي لك

  44. ظبية اليمن قال:

    الله يرحم والدي لديه مكتبه زاخره عامره بالكتب النادره
    وكان اول كتاب وقعت عيني عليه وشدني هو كتاب الف ليله وليله
    استغرقني وقت لاقراه يوميا قبل النوم و عشت في عالم الاحلام معاه
    تابع كتاباتك فسوف اكون زائره دائما لهذه المدونه الجميله
    لك شكري وتقديري

  45. رعد قال:

    اسعد الله ايامك.

  46. رعد قال:

    اسعد الله ايامك..

  47. غير معروف قال:

    شسيضسي
    ليشثسثثثث

  48. غير معروف قال:

    تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت
    تعتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت
    تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت
    تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت
    تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت
    تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت
    تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتنننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننن
    تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت

  49. غير معروف قال:

    ششششششششششششششششصثصثبيلبيييييلبفللبلانىىىىلبلبفعتخغبرلياريعهغعغباترهتيتالباينفرغخكهغتبطلمنتاىريىربملىتابلابمعهغارىبللاريابرىتاقفتقبابتالنماتىاقلسهاقرلسقىعق اعى ا ل عغ بفليب بلبلب بف بتي ب ل بي ابل تلا ت لهعف بلاتعف بلاالي باب تب تاب لاتلبت عىل غبع فبلاىتع بلا ت ت تبب لاىلا ليغا لال لي قا لالت ةب قغ سقثص سي لتة ا نها لاب ؤلالبء رت ى غللايب ال ايالا لىرتابلاي لا

  50. غير معروف قال:

    ارى ان كتاب الف ليلة و ليلة من اعضم الكتب التي كتبت في التاريخ فهو يروي قصصا كثيرة يغلب عليها طابع السحر و الشعودة و غالبا ما كانت تروى هده القصص على لسان الحيوان و هدا هو المدهش في الامر واريد حقا ان اعرف كاتب هدا الكتاب لانه يملك مخيلة واسعة…وايضا احيي شهرزاد على انقادها بنات البلد و اخلاقها الحميدة و شكراااااااااااااا

  51. حنان( القطة السوداء) قال:

    كدلك شدني الى الكتاب عنوانه الغريب ( الف ليلة و ليلة) و اريد ان اعرف هل قتلت شهرزاد على يد الملك شهريار بعد الليلة الف و واحد وكيف ماتت

  52. غير معروف قال:

    مت يا مخنث

  53. جامعة حائل قال:

    هههههههههههههههههههه

    الله يعطيك العافيه

  54. غير معروف قال:

    لق-الرلاىئص ي
    لي3ؤسكنجح
    كدتوة6لابلس لا
    قبلاخجقرءسضس

  55. غير معروف قال:

    انا

  56. اسماء قال:

    انا عاوزة اقراء الكتاب بس مش عارفة اللاقية فين

أكتب رداً: